안녕하세요? 송화영입니다.

질문에 대하여 바로 답변드리겠습니다.

1. 어떤 통역사를 말하느냐에 따라 답변이 달라집니다. 고급 통번역 시장을 지칭하면 당연히 통역대학원을 나

와야 하고 그렇지 않고 쉬운 통역(저임금)의 간단한 업무는 그냥 중국어를 하는 분들도 할 수 있겠죠. 하지만

국제회의 같은 큰 통역에서 후자의 경우라면 시장은 없을 것입니다.

2. 중국어 통번역사를 하고 싶어서 공부를 하실거면 시작하시고 취업을 위해서 통번역대학원을 가실거면 별

로 추천해 드리고 싶지 않습니다. 입학도 불투명하고 공부과정이 힘듭니다. 게다가 2년제 나오셨으면 학점을

따로 이수하셔야 하는데 그러면 입학을 위해 너무 많은 시간적, 금전적 투자를 하는 건 아닌지 하는 생각이 듭

니다.

3. 만약 통번역대학원을 나온 상황이라면 실력만 있으면 대학 전공은 상관없습니다.

4. 취업시 나이, 당연히 상관있습니다. 어떤 일을 하느냐에 따라 다르겠지만 일반 기업체의 경우 더욱 젊은

인력을 찾으려고 하죠. 공기업이나 관광 쪽이라면 모를까. 근데 솔직히 말씀드리면 37세라면 취업의 문이 젊

은 친구들보다는 좁은 것이 사실입니다.

솔직한 답변이 오히려 판단에 도움이 되실거라 생각해 기탄없이 말씀드렸습니다.^^ 그밖에 다른 문의사항이

있으면 또 연락 주시고 12월20일 목요일 6시에 설명회가 있으니 한번 오세요. 그때 32기 외대졸업생(불혹의

나이이신 분입니다^^)이 참석해서 좋은 이야기를 해 주실 예정이라 도움이 되실 것 같습니다.