강의소개

말 그대로 통역번역대학원 시험을 준비하는 분들이 모여 함께 공부하는 반입니다.
현재 각 대학의 통역번역대학원 시험은 시사자료를 중심으로 출제되고 있습니다. 따라서 중국어 전공자라고 해도 학교 수업이나 혼자 공부로는 통역번역대학원 입학의 꿈을 이루기가 어렵습니다.
통역번역대학원에 진학하기 위해서는 신문, 잡지를 읽으며 시사 상식을 넓히는 동시에 공동의 목표를 가진 이들과 함께 이를 공부하고 발표하며 오류를 수정하는 연습이 반드시 필요합니다.

결국 통번역이라는 것은 A언어를 B언어로, 혹은 그 반대로 옮기는 작업입니다. 차이나로 통대준비반에서는 여러 가지 방법을 통해 이를 연습하게 됩니다.

차이나로 통대입시반 특징

차이나로 통대입시반은 이처럼 다양한 방식을 통해 두 언어를 함께 숙달해가는 과정이라고 할 수 있다. 정치, 경제, 국제관계, 환경, IT, 에너지, 교육 등 다양한 분야를 다루는 통대준비반 수업을 통해 회화 수업과는 또 다른 매력을 느낄 수가 있을 것이다.

통번역이란 자신의 생각을 이야기하는 것이 아니라 다른 사람의 생각을 정확히 파악하고 옮기는 작업인 만큼, 통번역 연습을 통해 언어 능력뿐 아니라 시사에 대한 풍부한 지식과 문장에 대한 이해력, 문장의 전체적인 맥락 파악, 핵심과 논점을 잡아내는 능력, 어떤 화제에도 당황하지 않는 침착성 등 다양한 분야의 능력을 필요로 한다. 통대입시를 목표로 하는 사람뿐 아니라 회화의 기초를 탄탄하게 다진 사람이라면 누구나 통대준비반 공부를 통해 자신의 중국어를 (또) 한 단계 업그레이드 시킬 수 있을 것이다.

통대준비반 과정을 거치고 통역번역대학원을 졸업한 후 현재 현장에서 통번역활동을 하고 있는 풍부한 경험의 전문 강사의 실력 있는 강의를 통해 고급중국어의 재미를 충분히 맛볼 수 있을 것이다.