차이나로 중국어
  • 접수상담
  • 성공적인유학
  • 전화중국어

퀵배너1

통역대학원 입시반 자유게시판통역대학원 입시반에 대한 내용을 자유롭게 공유하세요.
게시글보기
제목 [답변]통대준비관련문의드립니다.
작성자 송화영
작성일 2011-12-26 조회수 4405

안녕하세요? 송화영입니다.

지금 계신 곳이 어디신가요? 상하이라면 문은희 선생님께서 관련 강좌를 개설해서 강의를 하고 계시니

그 곳 학원을 다니면 될 것 같습니다. 그 외 지역이라면 혼자서 혹은 푸다오를 구해서 공부하는 방법이

있습니다.

우선 听力연습은 혼자서 할 경우 반복 청취가 가능한 미디어를 이용하여 听写연습을 하거나 노트 테이킹

한 내용을 중국어로 쓰고 원문과 비교하는 방법이 있습니다. 푸다오하고 할 때는 중국인이 중국어 문장

을 읽어주면 노트 테이킹을 하고 중국어로 복술하는 연습을 하면 됩니다.

그밖에 한중 연습은 한국 일간지에서 중국어 서비스가 되는 텍스트를 골라서 공부하시고 본인이 번역한

내용을 중국인에게 감수 받습니다. 작문 또한 혼자서 써보고 중국인에게 감수 받으세요.

시작 시기는 솔직히 말씀 드리면 12월이나 1월부터가 가장 좋습니다. 만약 본인 실력이 좋고 친화력이 있는

편이면 5월도 무관하나 5월이면 학생들이 이미 수업에 길들여져 있고 스터디도 짜 있는 상태라 적응하려면

노력이 필요합니다. 일반적으로 준비 기간은 1년 이상입니다.

수업 들어보시면 아시겠지만 통대 입시반은 온라인 강의가 비효율적이라 저희는 현재 온라인 강의는 준비

되어 있지 않습니다. 답변이 도움이 되셨길 바랍니다.^^